Архив за: Ноябрь, 2011

Where To Find All Russian Grammar Forms?

28 Ноябрь 2011 Автор: Категория: Russian

 Russian National Corpus, Национальный корпус русского языка, the National Corpus of the Russian language, semantical, morphological and orthographic description, Russian grammar, Russian diminutive, Russian nouns

Each Russian grammar textbook reminds me of a ZOO, where furious beasts sit in their cages / grammar tables are like tamed rabbits. However, each language is a wild forest. This is why, I’d like to share with you one interesting and serious website. According to these metaphors, I could call it a lexical guidebook with a grammar GPS.

Читать далее »


    Комментариев (2)

    Как языковые различия становятся культурными?

    22 Ноябрь 2011 Автор: Категория: Обзоры

    русские проблемы в английской речи, Линн Виссон, Lynn Visson, проблема изучения английского языка, почему я не могу выучить английский, хочу выучить английский, помогите выучить английский

    Недавно я видела на одном форуме заметку некоего мальчика. Он жаловался, что “тупые” родители заставляют его, умничку такого, ходить к репетитору английского, хотя в 14 лет у парня могут быть дела и поважнее. И вообще он может выучить язык сам за два месяца, когда захочет. Наивный мальчик… Столько головастых дядек и теток годами учат иностранные языки – и все без толку. И не потому, что грамматика сложна, а потому что культурные коды, упрятанные в языке, не освоишь за один день. Есть даже книга о русских проблемах в английской речи.

    Читать далее »


      Комментариев (12)

      Сайты для изучения словацкого языка

      19 Ноябрь 2011 Автор: Категория: Обзоры

      словацко-русский словарь, русско-словацкий словарь, самоучитель словацкого, учить словацкий онлайн, учить словацкий бесплатно, учить словацкий с нуля, языковая практика словацкий, словацкий алфавит, словацкий произношение, словацкий грамматика, словацкий грамматические таблицы, словацкий падежи существительных, словацкий падежи прилагательных

      Я уже писала, что люблю славянские языки, но пока на практике это не доказывала. Так что сегодня я предлагаю вашему вниманию свою подборку сайтов для изучения словацкого онлайн, бесплатно и с нуля. Все, что нам нужно на первых порах — это алфавит, пара внятных словарей, учебник грамматики с таблицами и социальная сеть с языковыми играми и дружелюбными носителями языка.

      Читать далее »


        Комментариев (10)

        Какого цвета буквы?

        17 Ноябрь 2011 Автор: Категория: Мутанты

        фоносемантика, какого цвета буквы, веташ, цветной алфавит, цветной русский алфавит, цветной алфавит английский, универсальный алфавит, генеалогическая классификация языков, семьи языков

        Вы в детстве спрашивали себя, какого цвета буква А? А цифра 7 какого цвета? Странные вопросы, да? Но я решила, что блог Lingoberryjam должен оправдывать свое название, и добавила новую рубрику – «Мутанты». Этот раздел будет посвящен не естественным языкам, а синтетическими продуктами лингвоинженерии. Здесь я буду писать об универсальных, сконструированных языках, необычных формах записи слов, магических алфавитах и прочей причудливой лингвистике. И начать я бы хотела с цветовых, цветных алфавитов.

        Читать далее »


          Комментариев (20)

          Как учиться с Grammar Girl?

          14 Ноябрь 2011 Автор: Категория: Обзоры

          практическая грамматика английского скачать, изучение английской грамматики, английская грамматика онлайн, грамматика английского языка читать

          Вы любите заниматься по учебникам? Или уже не способны усвоить километры вязкого, глубокомысленного текста без звука, картинок и возможности вступить с автором в диалог? Если да, то я вас поздравляю: the Matrix has you, и Grammar girl пишет специально для вас – на одном популярном сайте, где дают быстрые и неприличные советы по английской грамматике.

          Читать далее »


            Комментариев (4)

            Где найти бесплатного переводчика?

            11 Ноябрь 2011 Автор: Категория: Обзоры

            Cucumis, помогите перевести, помощь перевод, перевод помощь +на английский, переводчик бесплатно хороший, переводчик +в сети

            Программ для компьютерного перевода сегодня существует, наверное, даже больше, чем языков на земле. Но какими бы совершенными они ни были, люди-переводчики все равно лучше. Особенно, если они работают по принципу: «Помогли мне — помогу и я”. Совсем идеальный вариант, когда все они, профи и любители, сидят в одной социальной сети, и переводы рядовых носителей языка проверяют эксперты – переводчики-профессионалы. О таком ресурсе я и хочу сегодня рассказать.

            Читать далее »


              Комментариев (7)

              Что изменилось в Busuu?

              10 Ноябрь 2011 Автор: Категория: Обзоры

              premium busuu бесплатно, скидки на busuu.com, busuu код купона premium, бесплатный премиум аккаунт на busuu

              Месяц назад я делала обзор Busuu. Напомню, что это одна из cамых интересных на сегодняшний день образовательных сетей. На ресурсе есть свой учебный курс и возможность общаться с носителями языка. Одна печаль — оформление страниц: через час занятий мои глаза начинали молить о пощаде. Сегодня пришло письмо о том, что ресурс обновил свой дизайн. Я проверила, действительно обновил. Количество маленьких пестрых штучек ощутимо убавилось, а навигация стала понятнее.

              Читать далее »


                Комментариев (26)

                Как учат языки на Freshlingua?

                9 Ноябрь 2011 Автор: Категория: Обзоры

                 

                freshlingua, freshlingua com, www freshlingua com

                Начало – топ-7 лингвосоцсетей

                Иногда хочется есть, а иногда пожевать. Иногда выговориться, а иногда потрепаться. Точно так же и с иностранными языками. Иногда хочется читать учебник, а иногда расслабиться и поболтать. При этом существует негласная договоренность называть такую практику изучением/преподаванием иностранного языка в полевых условиях. Давайте посмотрим, из чего складывается эта учеба на примере freshlingua.com.

                Читать далее »


                  Комментариев (0)

                  Где искать понятные правила английской пунктуации?

                  7 Ноябрь 2011 Автор: Категория: Обзоры

                  английская пунктуация, пунктуация +в английском языке, правила английской пунктуации, правила пунктуации +в английском языке

                  Недавно я прочитала, что пунктуация каждого языка зависит от двух принципов: интонационного и логического. Интонационный — это «Верь своему сердцу, Маугли. Где пауза, там и запятая». А логический: «Долой хаос в нашей жизни. Давайте придумаем правил побольше». Русская пунктуация, как говорилось в статье, больше схожа с немецкой (логической). У английской пунктуации же больше сходства с французской (интонационной). Единственное, о чем не сказал автор статьи, капитан Очевидность, где найти внятное, доступное, приличное и аутентичное пособие  по английской пунктуации. Я нашла его сама.

                  Читать далее »


                    Комментариев (2)

                    How do hiccups help us to understand Russian punctuation?

                    6 Ноябрь 2011 Автор: Категория: Russian

                    russian folklore stories, russian folk, russian customs, russian traditions, russian culture traditions, russian old believers, starovery

                    How do you get rid of hiccups? Do you gulp down a glass of water? Maybe you prefer to eat something, don’t you? I know of a hiccupping girl who was a secretary. She asked her colleagues to scare her or to make her laugh, thought it would help stop her diaphragm from jerking. Well, while she was drinking a glass of water, the accountants were tickling her. Managers were showing off a “Dance of the Little Swans”, when her boss walked into the office nervously… That was the day when his giggling, hiccupping secretary has became a stutterer. I don’t wish you to be in a situation as such. So, I’d like to explore a very simple folk spell to get rid of hiccups.

                    Читать далее »


                      Комментариев (10)

                      Старые записи »