Где найти примеры произношения слов?

1 Ноябрь 2011 Автор: Категория: Обзоры

Примеры произношения иностранных слов

Что мы делаем, когда нам нужно услышать произношение иностранного слова, а носители языка из другого полушария уже спят или еще не проснулись? В электронных словарях озвучка механическая а ля “Здравствуй, робот”, фонетическая запись не всем понятна. Помочь может довольно интересная социальная сеть – словарь произношения иностранных слов 279 языков мира.

Forvo.com – это, с одной стороны, коллекция крошечных mp3 файлов: место, где можно уточнить произношение французских, испанских, русских слов онлайн. С другой, это обычная социальная сеть, где люди со всего света могут общаться, отправляя друг другу сообщения через почтовый клиент.

Фишка Forvo. Эта сеть отслеживает местоположение пользователей (якобы для того, чтобы обозначить их говор). Так что к выбранному слову прилагается карта местности. (Например, я узнала, как произносят слова “оптимизация” и “сфигмоманометр” в Буинске). А иногда карта только путает, и полагаться на нее нельзя.

образцы произношения слов

Вот тут, например, мужчина из испанского города Мадрида произносит “Старая Козулька”. Действительно хорошо произносит, как будто лучшие годы его жизни прошли именно там. На самом деле он просто запретил отслеживание своего географического положения, и ему выставили Мадрид автоматически.

Как это помогает учить иностранный язык?

Онлайн-словарь произношения иностранных слов – вещь полезная сама по себе. Тем более озвученные слова можно скачать в формате mp3 и носить с собой. Их можно “зашарить” в любом блоге или аккаунте другой социалки.  Вот, например, я утащила к себе название деревни Добрые пчелы в исполнении жителя Вологды.

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Путешественникам важно знать, как произносится название места, куда они отправляются. И если произношение английских слов нам более или менее понятно, то с названиями русских деревень путаются даже носители языка. Но судя по спискам слов, некоторые пользователи Forvo повышают свой рейтинг, озвучивая дорожные карты и железнодорожные справочники. :) Кстати, выбранные слова не обязательно скачивать, захламляя компьютер. Их можно добавлять в личный кабинет на Forvo и тренировать произношение, аудиальную/слуховую память каждый раз, когда будет свободное время.

Если с фонетикой у вас все ОК, то можете cмело переходить к грамматике и пунктуации.

Где искать таблицы спряжения глаголов?

Где искать понятные правила английской пунктуации?

Возможно, Вам будет интересно:

Как учат языки на LinguaLeo?
Профессиональные репетиторы Livemocha
Опрос 2. Что учить после 16 урока?

Комментариев (4)

Комментарии:

Оставить комментарий


1 + = 5