Где искать понятные правила английской пунктуации?

7 Ноябрь 2011 Автор: Категория: Обзоры

английская пунктуация, пунктуация +в английском языке, правила английской пунктуации, правила пунктуации +в английском языке

Недавно я прочитала, что пунктуация каждого языка зависит от двух принципов: интонационного и логического. Интонационный — это «Верь своему сердцу, Маугли. Где пауза, там и запятая». А логический: «Долой хаос в нашей жизни. Давайте придумаем правил побольше». Русская пунктуация, как говорилось в статье, больше схожа с немецкой (логической). У английской пунктуации же больше сходства с французской (интонационной). Единственное, о чем не сказал автор статьи, капитан Очевидность, где найти внятное, доступное, приличное и аутентичное пособие  по английской пунктуации. Я нашла его сама.

grammarbook.com — это сайт учебника Джейн Строс (Jane Straus) “The Blue Book Of Grammar And Punctuation”.  Известен он тем, что автор умеет изящно и просто объяснять сложные вещи, и объяснять их любой целевой аудитории. На сайте есть видеоуроки, викторины, блог о правописании, платные рассылки и интернет-магазин, где можно заказать «Голубую книгу грамматики и пунктуации». Сам учебник (бумажная версия) довольно популярен: им пользуются преподаватели колледжей и школ, его раскупают по всему миру. Есть награды, рекомендации приличных людей и прочие регалии. В целом, это качественный коммерческий продукт, к продвижению которого подошли тщательно и планомерно. Правила английской пунктуации изложены точно и компактно.

английская пунктуация, пунктуация +в английском языке, правила английской пунктуации, правила пунктуации +в английском языке

Что из этого доступно онлайн и бесплатно?

Блог об английской грамматике и пунктуации, правила, видеоуроки и некоторые викторины для проверки знаний. Написаны они, естественно, на английском языке, но зато очень внятно и просто. Даже компьютерному переводчику будет трудно их переврать.

английская пунктуация, пунктуация +в английском языке, правила английской пунктуации, правила пунктуации +в английском языке

Вот так выглядит оглавление в разделе English Rules: грамматика, правила пунктуации в английском языке, заглавные буквы, распространенные ошибки, правила правописания числительных. Посмотрим, как оформлены грамматические правила. Визуально все очень просто.

английская пунктуация, пунктуация +в английском языке, правила английской пунктуации, правила пунктуации +в английском языке

Каждое правило оформлено в отдельный блок. Примеры ясные. Советы — 1-2 предложения. Видеоуроки длятся всего 1 минуту. Пипеточный метод подачи информации в действии, и он прекрасно облегчает жизнь, потому что иногда приходится запоминать информацию, а не пользоваться бесплатными таблицами для спряжения глаголов или социальной сетью, куда загружают примеры произношения иностранных слов.

В любом случае, хороших учебников много, и этот не единственный. Но если вам надоест читать километры правил, вы можете воспользоваться уникальным методом датского комика Виктора Борге. Британские ученые уже доказали, что изучение английской пунктуации ускоряется в разы за счет мнемонического резонанса, спровоцированного культурным шоком во время чтения романов про любовь. (Субтитры прилагаются) :)

Возможно, Вам будет интересно:

How do hiccups help us to understand Russian punctuation?
Как учить английские фразовые глаголы?
Итальянский с Дмитрием Петровым 7,8

Комментариев (2)

Комментарии:
  • Юлия пишет:

    Тема актуальная. Недавно общалась с русскоязычным человеком, который работал копирайтером на английском. Так вот он сказал, что обычно сомневался в правильности своей пунктуации на английском. Поэтому его переводы нуждаются в дополнительной проверке редактора.

Оставить комментарий


4 + = 11