Где учить японский онлайн и бесплатно?

25 Декабрь 2011 Автор: Категория: Обзоры

Японский язык: онлайн, бесплатно, с нуля

Доброго дня всем и Веселого Рождества тем, кто справляет этот праздник сегодня. Я предлагаю вам подборку ресурсов на русском языке, которые помогут выучить японский онлайн, бесплатно и с нуля. Пост я разделила на три части: теория, каллиграфия (правописание) и подборка обучающих языковых сетей, где можно проверить свои знания, попрактиковаться в устном и письменном языке, а еще найти друга по языковому обмену, то есть изучать японский язык в обмен на уроки русского.

Японский. Теория

Я просмотрела несколько сайтов и решила остановиться на двух, поскольку, на мой взгляд, они лучше всего подходят новичкам. Первый -  japanstudy.ru.

Проект разработан Информационно-Методическим Центром «Восток» в рамках подготовки  к проведению саммита стран Азиатско-Тихоокеанского  Экономического сотрудничества в России.

Чтобы получить доступ ко всему контенту, нужна регистрация. Она бесплатна. Что доступно пользователю?

  • Введение в языкознание: немного теории, написанной понятно, но не примитивно. Любителям пропускать такие разделы я советую прочитать его дважды. Чем быстрее поймешь разницу между своим языком и другим, тем легче освоить новое.
  • Уроки японского языка: 14 уроков, тест по основам языкознания. Части речи, простые предложения с глагольным сказуемым, информационные таблицы с прописями к иероглифам – вот такие темы. Первые пять уроков бесплатные, за доступ к остальным блокам нужно платить.
  • Справочные таблицы: выражения времени в японском языке, числительные и счетные суффиксы, таблица слоговой азбуки – катакана, таблица слоговой азбуки – хирагана. Плюс факты по истории, культуре и административному делению Японии.
  • Японский для всех: это надписи, которые обязаны знать все, особенно туристы: полиция, справочное бюро, пункт первой помощи.  Очень полезный раздел, бесплатный к тому же.
  • Книжная полка. Это перечень книг, которые пригодятся тем, кто учит японский самостоятельно или с репетитором. Советую обратить на этот список самое пристальное внимание. Возможно, кому-то он поможет сэкономить деньги на начальном этапе изучения языка.
  • Аудио: это небольшие тексты, к которым прикручены аудиофайлы. Нужно читать и стараться понять устную речь, соотнести ее с текстом. То же самое доступно в сети LingQ (собственно, это и есть метод полиглота Стива Кауфмана, именно так он и учил японский язык). Об этом чуть ниже.

На сайте можно почитать статьи о Японии: традициях, культуре, технологии, играх и пище. В целом, идеальный сайт для первого знакомства с языком.

учить японский онлайн, японский язык учить онлайн, учить японский онлайн бесплатно

Мне понравился еще один ресурс – nihongo.aikidoka.ru/japanese/ – но смутила система регистрации. Нигде за всю свою сознательную жизнь я не видела таких свирепых условий: если вы не заполните то-то, запись будет удалена, если вы зарегистрируете запись с таким же именем, получите бан. Шаг влево, шаг вправо – секир-башка без права переписки.

Что доступно пользователю?

Онлайн-уроки, японские тексты (чтение и аудирование), грамматика, приложения (всякая всячина от обучающих видеороликов о японских числительных до таблиц и тематических списков слов для заучивания). Есть информация по Нихонго норёку Сикэн – Japanese Language Proficiency Test, единственному в мире официальному экзамену по определению уровня японского языка.

В случае успешной сдачи экзамена JLPT, соискателю выдаётся сертификат международного образца, принимающийся большинством японских организаций, за исключением учебных заведений, которым с 2003 года необходимо предоставлять результаты специализированного экзамена — Нихон рюгаку сикэн.

Что касается обучающего материала, то он основывается на популярном учебнике Минна но нихонго / Японский язык для всех – みんなの日本語. Часть материала (некоторые тесты, например) платные, но очень много бесплатной информации, причем хорошо структурированной, внятной и подробной. Есть несколько вводных уроков, после них идут занятия вот такого формата:

учить японский онлайн, японский язык учить онлайн,  учить японский онлайн бесплатно

Плюс полезный софт: обучающие программы для запоминания алфавита, текстовые редакторы, утилиты для сканирования и распознавания японских текстов. Курсы, стажировки, книги, аудио и аниме-онлайн… Обширный форум по Айкидо. В целом, этот ресурс может стать замечательным самоучителем не только японского языка, но и традиций, культуры, истории. Только читайте внимательно условия и соблюдайте все правила.

учить японский онлайн, японский язык учить онлайн, учить японский онлайн бесплатно

Японский. Каллиграфия

Там же на nihongo.aikidoka.ru/japanese/ можно скачать прописи для хираганы и катаканы. Разделы для освоения японской иероглифики живут здесь nihongo.aikidoka.ru/kanji/ 

Что касается запоминания кандзи, то в этом вам поможет сайт Адиля Талышханова.  adiltal.narod.ru/ptichka/sod.htm. 

Вы хотите в течение 2-3 недель твердо запомнить значение 500 различных кандзи и еще около 200 их сочетаний? Попробуйте – и убедитесь в том, что это действительно возможно.

Автор пишет легко, каждый иероглиф  снабжен мнемоническим правилом, которое сцепляет набор палочек и черточек с образами, понятными русскоязычному студенту. Очень неформальный стиль изложения, иногда очень весело читать, но при этом начинаешь любить каждый иероглиф, как родного дедушку. Небольшой минус – ссылки на скачивание pdf-файлов с сайта не работают, доступны только html-версии. 

учить японский онлайн, японский язык учить онлайн, учить японский онлайн бесплатно

Японский. Общение

Есть много сетей, где можно найти друга по языковому обмену и бесплатные упражнения для самопроверки, но я предлагаю сосредоточиться на тех, где есть кириллический интерфейс. Или хотя бы русско-английский. Если у вас есть свои грибные места, делитесь, я дополню список. 

Livemocha Доступен базовый курс Японского, 4 блока – более 50 уроков. Каждый урок состоит из теории, самопроверки, устного и письменного упражнений, которые ученики выкладывают на проверку носителям языка. Это бесплатно. Теория – фразы на уровне самоучителя, грамматике вас там не научат. Но зато можно послушать произношение, выучить новые слова. В сети есть чат и система внутренней почты. Фишка – бесплатные уроки, самопроверка, общение с носителями языка.

Italki Форум и тематические микросообщества. Поиск репетиторов и друзей по языковому обмену. Для тех и для других есть соответствующие разделы. Есть внутренняя почта, чат. Чат italki включается одним кликом – по облачку в правом верхнем углу. Розовое  – активный статус. Серый – невидимый. В разделе “Языковой партнер” я насчитала 125 носителей японского языка, которые учат русский (уровень от нулевого до  продвинутого).  Фишка – общение, репетиторы, носители языка.

LingQ Доступны обучающие тексты на японском даже для начинающих – тех, кто совсем не знает языка. Но интерфейс в этом разделе (заголовки текстов и темы) большей частью на английском. На русском – только навигация по сайту.  Зато в японском разделе есть дополнительные опции, чтобы лучше понять текст. Плюс обязательная озвучка. Вот так выглядит текст–урок для начинающих.

учить японский онлайн, японский язык учить онлайн, учить японский онлайн бесплатно

Текст и аудио можно скачать и работать с ними в свободное время: дома во время уборки, в транспорте, даже за едой. Фишка - чтение, заучивание новых слов по методу полиглота Стива Кауфмана, бесплатная библиотека.

Lang-8. Это множество дневников, которые ведутся на изучаемом языке. Интерфейс позволяет легко добавить в свою ленту дневники японцев, которые учат русский. Носители языка читают записи друг дружки, а потом проверяют их. Там и поэзия, и эссе, и бытовые наблюдения – вся жизнь.  Фишка сети- чтение, общение, оптимальные условия для языкового обмена.

учить японский онлайн, японский язык учить онлайн, учить японский онлайн бесплатно

Кстати, дневники – это один из самых популярных жанров в Японской литературе. И если вам нравится все японское и все дневниковое, то искренне советую вам почитать “Записки у изголовья” Сэй-Сенагон. Это придворная дама, писательница, поэтесса, жившая 1000 лет назад, одна из самых первых женщин-писательниц в мире. Очень личная и нежная книга, в ней и бытовые зарисовки, и анекдоты из дворцовой жизни, и картины природы… Найти дневник можно на lib.ru и не только. А здесь можно больше узнать о самой книге и послушать отрывки под традиционный японский напев.

Отдельное спасибо проекту japanfoto.ru за фотографии высокого качества.

Поскольку я слегка забросила раздел Russian, следующий пост  будет на английском языке. А затем мы поговорим о дневниках, благодаря которым учатся в образовательной сети Lang-8.

Будьте начитанными – подписывайтесь на обновления Lingoberryjam.

Новые публикации прилетят к вам по электрической почте.

Возможно, Вам будет интересно:

Как учат языки на LinguaLeo?
Где смотреть "Великолепный век" на турецком языке онлайн и бесплатно?
Интересные книги об изучении языков

Комментариев (3)

Комментарии:
  • varvara пишет:

    Супер. Хороший сайт!

  • Надежда пишет:

    Японский язык очень сложный.

    • Anastasia пишет:

      Согласна, но я видела в сетях, что многие учат сами с нуля и довольно бодро у них получается. Все ведь относительно. Для меня, например, в многопользовательские стрелялки сложно играть: туплю, ничего не понимаю. А дети 12-летние живут в этих мирах.

Оставить комментарий


1 − 1 =