Simple Russian poems for kids

31 Июль 2012 Автор: Категория: Russian

Simple Russian poems for kids with stress marks

I promised to post a few easy Russian poems for kids. Here are 10 examples with stress marks and audio I’ve recorded. (I am not a professional actor but I do my best.) Also I would like to point out some Soviet and modern Russian poets. This will help you with excavations  and digging into the depths the our Russian Internet.

If you are interested in early Soviet poetry, then then the names you should look for are Агния Барто, Корней Чуковский, Самуил Маршак, Сергей Михалков, and Елена Благинина. Сергей Михалков / Sergey Mikhalkov wrote the lyrics of the Soviet National Anthem on three different occasions, spanning almost 60 years. According to some opinions of others, I could say that 1920’s-1930’s were the best years of the Soviet Children’s poetry.

If you are a grown up and wish to have some fun reading Russian poetry for beginners, then I truly advice you to start learning the works of Корней Чуковский. They are too long to post them here, but their grammatical structure is easy and clear to understand. Also, I enjoy Даниил Хармс’s poetry. Try and find poems such as Кошки, Весёлый старичок, Удивительная кошка, and Очень страшная история.

In the late Soviet period of children’s poetry names such as Ирина Токмакова, Борис Заходер, Юнна Мориц, and Валентин Берестов came up.  Токмакова’s poemds are very close to folk baby poems, and are really good for children in the age of 2-4 years. Ah, and if you are searching for Russian children poems about friendship then Яков Аким is your author. I cannot promise these to be easy reading for beginners, though, but they are fun to read.

Post Soviet and Modern Russian children’s poetry… Well, my favouruties are Эдуард Успенский, Григорий Остер, Тим Собакин, Рената Муха, Вадим Левин, Татьяна Шапиро. I love the warm intonations and soft humour of Рената Муха. She was really gifted and always brought a smile to kids faces.

I also added folk poems. It’s difficult to find something that sounds like modern Russian speech but these two are OK.

Russian folk poems for children

ГУСИ

- Гуси, гуси!
– Гааа
– Есть хотите?
– Дааа!
– Так летите!
– Нам нельзя! Серый волк под горой!  Не пускает нас домой.

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

УМНИЦА

Ты умница, разумница,
Про то знает вся улица,
Петух да кошка,
Да я немножко.

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

 love and family

Агния Барто

ЛЮБИЛИ ТЕБЯ БЕЗ ОСОБЫХ ПРИЧИН

Любили тебя без особых причин
За то, что ты – внук,
За то, что ты – сын,
За то, что малыш,
За то, что растёшь,
За то, что на папу и маму похож.
И эта любовь до конца твоих дней
Останется тайной опорой твоей.

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

ПАПУ С МАМОЙ БЕРЕГУ

Папа жалуется:
– Что-то
Утомляюсь от работы…
Мама тоже:
– Устаю,
На ногах едва стою
Я беру у папы веник –
Я ведь тоже не бездельник,
После ужина посуду
Сам помою, не забуду, –
Папу с мамой берегу,
Я же сильный,
Я смогу!

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

animals

Татьяна Шапиро 

ПИНГВИН

Часы купил себе пингвин.
Теперь он – важный господин,
На стрелки целый день глядит.
Часы идут. Пингвин стоит.

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

ЭТОТ ЁЖ ИЗ ПЛАСТИЛИНА

Был он шкафом,
Был комодом,
И слоном,
И пароходом,
Был он книжкой
И корзиной –
Этот ёж из пластилина.

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Даниил Хармс

КОРАБЛИК

По реке плывёт кораблик.
Он плывёт издалека.
На кораблике четыре
Очень храбрых моряка.

У них ушки на макушке,
У них длинные хвосты,
И страшны им только кошки,
Только кошки да коты.

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

 

just fun

Рената Муха

УЧЁНЫЙ
Один наш Учёный,
От всех по секрету,
Считал, что зима
Холоднее, чем лето.
Но как-то,
Гуляя зимой по аллее,
Он понял,
Что всё-таки
Лето
Теплее.

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

ПРОГУЛКА

Прохожие сутулятся,
И капли на окне.
А я иду по улице,
А дождь идёт по мне.

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Вадим Левин (with Рената Муха) 

АППЕТИТНАЯ ПЕСЕНКА ДЛЯ ЛЁШКИ

Стоял кораблик-ложка
В Картофельном порту.
Ушёл кораблик-ложка
С картошкой на борту.

Поплыл кораблик-ложка
С картошкой по волнам…
Плывёт кораблик-ложка,
А Лёшка* его:
А М !

*Лёшка = a baby name for Алексей. So, be free to put any name when you will tell this poem to a baby, who is eatnig mashed potatoes.

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

***

This is a wonderful soviet cartoon from the 80’s with English subtitles. Попался Который Кусался – Gotyou, The One Who Was Biting. Enjoy! :)

Возможно, Вам будет интересно:

Занимательная физика 100 лет назад
242 часа английских уроков бесплатно
Где учить английский по фильмам?

Комментариев (0)

Комментарии:

Оставить комментарий


6 + 1 =