Где проверить английский текст онлайн?

8 Август 2012 Автор: Категория: Обзоры

Дорогие друзья! Сегодняшний пост для тех, кто хочет писать по-английски правильно, но знаний не хватает, а все носители языка, которые могут проверить ваше письмо или эссе, спят или заняты. В этом случае вам поможет качественный онлайн-сервис проверки английского текста на грамотность.

Итак, волшебный драндулятор живет по адресу:

paperrater.com

Работает он на дровах довольно шустро – результаты выдает немедленно. Загружайте ваши работы и будет вам счастье. Поскольку сервис англоязычный, потрачу немного времени на описание и навигацию.

Сервис позволяет:

  • проверить ваше эссе на плагиат
  • проверить грамматику и орфографию
  • проверить стилистику, уместность выбора слова (архаизмы, проф. терминология и прочее)
  • выдать статистику и сообщить, насколько ваш результат хорош с точки зрения среднестатистических показателей
  • улучшить ваш словарный запас (Vocabulary Builder tool).

Vocabulary Builder tool – это довольно толковая штука, хотя таких сервисов много, и мне давно пора написать о них. В случайном порядке выдается слово, его значение, родственные слова. Плюс фразы для контекста. Вы обращаете внимание на стилистику, условия, при которых слово могло бы звучать. Например, мне выпало слово imperial.

+как писать правильно +по английски, электронная проверка текста, проверить грамотность текста онлайн, английский проверить текст на грамотность

Что касается проверки самого текста, то давайте посмотрим, как она работает. Я взяла часть англоязычной статьи из Wikipedia. Статья посвящена колобку, в ней есть слова на чешском и немецком, которые программа сразу подчеркнула, не опознав.

  1. Шаг первый – постим письмо или эссе, строго убирая все имена, адреса и личные данные. Это не касается ссылок на литературу, имен писателей или ученых. Это касается вашей личной информации.
  2. Шаг второй – в маленьком окошке Works Cited, которое находится под основным текстом, размещаем библиографию – список литературы.
  3. Шаг третий – отмечаем уровень образования автора Select the education level of this paper’s author. Это поможем программе понять, на какой уровень проверки текста ориентироваться. Дети 10 лет могут писать короткими предложениями. Для взрослых, с точки зрения программы, это уже минус.
  4. Шаг четвертый – определяете тип вашего текста – Select the type of paper you are submitting. Если не уверены, что у вас, выбирайте other.
  5. Шаг пятый – Originality detection. Выбирайте проверку на плагиат и текст обрабатывается дольше. Или пропускаете этот пункт – и через 10 секунд получаете результаты.
  6. Шаг шестой – отмечаете, что согласны с соглашением, если вы с ним согласны.

Вот что получается на выходе. Слева – текст, справа – меню.

+как писать правильно +по английски, электронная проверка текста, проверить грамотность текста онлайн, английский проверить текст на грамотность

Красный маркер – правописание. зеленый – грамматика, синий – выбор слов, уместность. Кликаете на выделенное слово – читаете варианты, предложенные программой. К слову, раздел “Словарные слова”/Vocabulary words выдал тревожное ой-ой-ой. Этот текст про колобка оказался крайне беден на умные английские слова. Вот, видите, что пишет?

+как писать правильно +по английски, электронная проверка текста, проверить грамотность текста онлайн, английский проверить текст на грамотность

У электронного анализатора культурный шок. В тексте объемом 2356 знаков / 398 слов всего 3 слова из вокабуляра образованного человека. И это слова одушевленный, изображенный и уверенность/доверие. Меня терзает смутное сомнение , что большинство вики-статей написано в духе детских энциклопедий для умненьких девочек и мальчиков. Стоит ли пользоваться ими, когда вы пишете сочинение на английском, решайте сами.

А это для настроения – практическое руководство, как мыть ежиков. :)

Подписывайтесь на обновления Lingoberryjam.

И будьте самыми грамотными.

Возможно, Вам будет интересно:

Как тренировать произношение?
Где пройти онлайн-аудирование?
Итальянский с Дмитрием Петровым 9,10

Комментариев (5)

Комментарии:
  • Петро пишет:

    Спасибо! Хорошая информация. Автор молодец!

  • d_s__ пишет:

    Могу предложить программу для анализа английских текстов. Она сравнивает текст со словарем в 2500 наиболее употребимых английских слов.
    Показывает, какой процент текста покрывается словарем, сколько уникальных слов, какой процент уникальных слов в тексте и т.д.
    Это значительно ускоряет учебу за счет выбора правильных текстов в соответствии с Вашими возможностями.
    http://www.plati.ru/asp/pay.asp?idd=1714240
    Например, с помощью нее нашел интересный текст на английском для обучения:
    Twain Mark “The ?1,000,000 Bank-Note”

  • Юлия пишет:

    Спасибо огромнейшее – обязательно попробую! Сервис (ежика нет:))

Оставить комментарий


3 + = 4