Где учить английский по фильмам?

29 Январь 2013 Автор: Категория: Обзоры

английский онлайн бесплатно, учить английский по фильмам, http://puzzle-english.com

Дорогие друзья, этот сайт, где можно учить английский по видео, порекомендовал артист Нахим (Ефим) Шифрин в своем аккаунте в Facebook. Мне этот новый проект показался интересным: он в самом начале монетизации. Новые платные сервисы только разрабатываются. Так что там много бесплатного контента, рассчитанного на школьников и студентов, начинающих и слегка уже изучивших английский язык. Делюсь впечатлениями.

http://puzzle-english.com

  • На какую аудиторию рассчитан сайт? На начинающих и тех кто более или менее продвинулся в изучении английского. Класса с седьмого вполне можно сюда заглядывать. Контента 18 + я на сайте не нашла, думаю, он там и не появится. Наоборот, много мультфильмов, научпопа, интервью и новостей.
  • Для чего нужен ресурс? Строго для того, чтобы пополнить словарный запас и научиться воспринимать английский на слух. Есть там и упражнения на грамматику, но скажу честно, сайт еще новый. Ему этот раздел пополнять и пополнять. Но мне нравится интерфейс: все четко разбито по разделам учебника. Тут вам упражнения на Present Continious, тут местоимения. Лепота.
  • Есть ли там теоретический материал? Да, есть видеоуроки. Короткие, минут на 10. Их стараются делать забавными. Виджеи оригинальничают и хохмят по мере сил. Примеры предложений – из популярных фильмов, песен и сериалов. Вот вам урок по условным конструкциям первого типа. Если видео с Youtube у вас не грузится и вы видите прекрасные белые прямоугольники, обновите страницу.

Как выглядят упражнения для понимания устной речи? Они состоят из трех частей: видео с объяснениями виджея, внизу – небольшой конспект (список глаголов, предлогов и пр), рядышком игрушка на закрепление навыка. Вот вам пример: лекция “Prepositions of place” – “Предлоги места”.

А так выглядят сами упражнения. Список предлогов копировать не стала: ни к чему нам баловство такое, сами все найдете. )) английский онлайн бесплатно, учить английский по фильмам

На сайте есть пополняемый и обновляемый раздел видео-ролики. Он мне очень нравится. Вы выбираете тип контента: интервью, выступления, ТВ-шоу, фильмы, песни и пр. Попадаете в библиотеку, где сами же ищете нужный вам акцент (это флажок в левом нижнем углу видеофайла) и уровень сложности. А потом просто слушаете, что говорит актер – носитель языка. Читаете перевод фразы на русский, пытаетесь воспроизвести фразу, расположив слова по порядку, как на картинке выше. Составили паровозик – слушайте следующее предложение. И так раз двадцать-тридцать.

В общем и целом, puzzle-english.com нельзя назвать волшебной таблеткой, но это прекрасный ресурс для того, чтобы заниматься языком каждый день по чуть-чуть, лечить ужас устного общения с носителем языка и привыкать к звучанию английског, который – судя по ассортименту акцентов на сайте – зачастую не похож сам на себя.

Подписывайтесь на обновления Lingoberryjam.

И смотрите фильмы со смыслом!

Возможно, Вам будет интересно:

Где найти примеры произношения слов?
Второй урок реалити-шоу "Полиглот"
Помощь пострадавшим на Кубани

Комментариев (7)

Комментарии:
  • Светлана пишет:

    Анастасия, не могли бы Вы указать еще сайты, где возможен просмотр фильмов на англ. языке с англ. субтитрами.

  • Дмитрий пишет:

    Анастасия, спасибо за блог! Желаю успехов вашему проекту.
    Разрешите порекомендовать вам еще один сайт в копилку сервисов для изучения английского по фильмам.
    Сервис для просмотра фильмов на английском языке – http://www.hamatata.com
    Главная идея сервиса – перевод слов в субтитрах по клику мыши, чтобы не отвлекаться на словари, а наслаждаться просмотром.
    На сайте большая база фильмов, есть из чего выбрать, более того, можно открывать самому любое видео из вконтакте и других видеосервисов.
    И самое приятное то, что все это бесплатно!

    • Anastasia пишет:

      Дмитрий, спасибо! У меня не сразу всплывает перевод, нужно ждать, когда подгрузится. Но, возможно, мой канал сейчас забит – воскресенье.

      • Дмитрий пишет:

        А задержки возникают на главной странице? Или же при просмотре фильмов?
        При установленном расширении задержки должны быть небольшие + добавляются дополнительные словари для перевода, в том числе Urban Dictionary.

        • Anastasia пишет:

          При наведении курсором на титры. Но думаю, это было связано с забитым интернет-каналом на моей стороне, не на вашей.

  • Ирина пишет:

    Посмотрела один ролик – очень здорово! Спасибо! Похоже, что буду пользоваться :)

Оставить комментарий


6 − = 3