Как меняется язык в эмиграции?

10 Октябрь 2012

язык эмигрантской прессы, эмигрантская пресса, читать сатирикон

Я не писала, как изменяется язык, когда его носитель оказывается вне привычной среды, а это интересно. Сегодняшний пост посвящен эмигрантам первой волны. Я расскажу об электронной библиотеке периодики русского зарубежья начала XX века. Плюс я нашла в открытом доступе и вывесила – исключительно в образовательных и некоммерческих целях – книгу лингвиста Александра Зеленина “Язык русской эмигрантской прессы (1919-1939)”. 

Читать далее »

Комментариев (0)

Где искать детские пьесы на английском?

8 Октябрь 2012

детские пьесы на английском, пьесы на английском для подростков скачать

Дорогие друзья, сегодня я расскажу вам, где  можно скачать бесплатно более 500 пьес на английском языке для юных актеров в возрасте от 5 до 15 лет. Есть простенькие смешные моноспектакли, есть пьесы человек на десять. Есть тексты современные, авторские, есть адаптированный фольклор со всего мира. Что важно, весь контент легален, авторские права соблюдены, а free children plays разнообразны по тематике и хронометражу.

Читать далее »

Комментариев (0)

У Дмитрия Петрова выходит новая книга

7 Октябрь 2012

реалити-шоу полиглот, французский с Дмитрием Петровым, выучить французский за 16 часов

Дорогие друзья, на сайте канала “Культура” появилось интервью с переводчиком Дмитрием Петровым. А это значит, что скоро наконец-то запустят новый сезон реалити-шоу “Полиглот”, который обещали показать еще в сентябре. На этот раз нас ждет французский язык. Затем – испанский.

Читать далее »

Комментариев (2)

Видео с английским городским сленгом

6 Октябрь 2012

молодежный английский сленг, urban dictionary

Что мы знали о словарях до сегодняшнего дня? Это священная книга кроссвордистов и отрада филологов. В детективе словарь – орудие убийства, а в женской ТВ-мелодраме – народное средство для коррекции осанки. Словарь синонимов русского языка, упав на голову, вызывает сотрясение мозга, а четырехтомник Владимира Даля, прочитанный натощак, дает магическую броню и плюс двести к мане. Попав в интернет, словарь превращается в популярные развлекушечки. Например, видеоканал, где на каждое выражение можно найти клип с песнями, шутками и забавными животными.

Читать далее »

Комментариев (1)

Кто такие калики перехожие?

4 Октябрь 2012

Не было у меня еще поста об изучении русского языка для русскоязычных, но, во-первых, родная речь и культура – наше все, а во-вторых, во мне недавно разбудили крокодила. Мой оппонент утверждал, что былинные калики перехожие – это увечные старички, как на картине Прянишникова, а я возражала, что они были добры молодцы в шелках. В итоге я припала к истокам отечественной славистики и обнаружила две статьи XIX века о том, кто такие калики, какое отношение они имели к еретикам-вербовщикам и запрещенным славянским апокрифам. Знаете, по сравнению с нашими академиками “Код да Винчи” Дэна Брауна уныл, как договор на отгрузку шлагбаумов для Тюмени.

Читать далее »

Комментариев (2)

Таинственный язык манускрипта Войнича

26 Сентябрь 2012

рукопись войнича, манускрипт войнича скачать

Дорогие друзья, сегодня я расскажу вам о загадочной рукописи Войнича, над которой бились и средневековые алхимики, и современные военные криптографы. За 600 лет никто даже близко не подошел к разгадке этого манускрипта, полного рисунков неизвестных растений и странных картин. Язык рукописи не похож ни на одно существующее на Земле наречие. Хотите скачать манускрипт Войнича и узнать, что думают о нем ученые?

Читать далее »

Комментариев (16)

Транскрипция английских слов онлайн

21 Сентябрь 2012

фонетика английского, фонетика английского онлайн, фонетика английского скачать

Дорогие друзья, сегодня я поделюсь бесплатным ресурсом для тех, кто сражается с фонетикой английского и путается в значении символов. Онлайн фонетайзер переводит с “английского алфавитного” на “английский фонетический” за считанные секунды. Его можно скачать, а можно установить на компьютер как расширение Google Chrome.

Читать далее »

Комментариев (0)

Как учиться на платформе Online Trainers?

18 Сентябрь 2012

бизнес английский онлайн, бизнес немецкий онлайн, бизнес итальянский онлайн, бизнес французский онлайн

Дорогие друзья, сегодня вас ждет репортаж о киборгах от лица лабораторной мыши. Мне предложили протестировать онлайн-сервис для изучения иностранных языков, который сказал “Здравствуйте” российскому рынку. Сервис годен для всех, кто старше 15 лет, но идеальная целевая аудитория, как мне кажется, менеджеры среднего звена и молодые специалисты, т.е. все, кому нужен бизнес-английский, бизнес-французский, бизнес-немецкий – онлайн, в свободное время и вне зависимости от часовых поясов.

Читать далее »

Комментариев (12)

Как понять феномен полиглотов?

14 Сентябрь 2012

феномен полиглотов, +как стать полиглотом, майкл эрард

Дорогие друзья, мне выпала удача познакомиться с книгой, которая только-только выходит у нас в России, а на западе известна уже лет пять. «Babel No More» (на русский переведена как “Феномен полиглотов”) Майкла Эрарда – это не только увлекательное чтение о гиперполиглотах, их психологии, методиках и фишках, но и еще и меткие наблюдения о глобализации и культуре многоязычных стран. Сложно пересказать 400 страниц щедрого на факты текста, поэтому я, как прилежная пчела, решила выразить свои чувства танцем. :)

Читать далее »

Комментариев (5)

Научная поэзия о языке шаманов

11 Сентябрь 2012

язык шаманов, научная поэзия

Дорогие друзья, это не совсем обычный пост. Я решила опубликовать экспериментальную работу русскоязычного студента Сорбонны, который использовал фольклорный материал, разговоры с мансийскими и хантыйскими шаманами, для создания художественного произведения. ”Песни мансийского шамана о роли среднего мира в зеркальном устройстве мироздания” – это прекраснейшие, изысканного плетения, стихи, которые одновременно являются научной работой. Если в ваши преподаватели еще не рассказывали о жанре «новой научной поэзии», то самое время с ним познакомиться.

Читать далее »

Комментариев (2)

« Новые записи Старые записи »