Как работать с национальным корпусом русского языка?

18 Декабрь 2013 Автор: Категория: Обзоры

национальный корпус русского языка поиск, поиск тексты на французском, поиск тексты на английском, поиск тексты на итальянском, поиск тексты на немецком, поиск тексты на испанском, поиск тексты на украинском

Дорогие друзья! Сегодня я хочу поделиться бесплатным и доступным интернет-инструментом, который поможет вам находить точный перевод литературных произведений на английском, немецком, французском, испанском, итальянском, польском, украинском, белорусском и других языках, сопоставлять канонические переводы на разных языках и пополнять свой словарный запас, изучая одновременно два или три иностранных языка по книгам. Речь идет о национальном корпусе русского языка. Под катом пошаговая инструкция по его использованию.

Читать далее »

Комментариев (0)

Как меняется язык в эмиграции?

10 Октябрь 2012 Автор: Категория: Обзоры

язык эмигрантской прессы, эмигрантская пресса, читать сатирикон

Я не писала, как изменяется язык, когда его носитель оказывается вне привычной среды, а это интересно. Сегодняшний пост посвящен эмигрантам первой волны. Я расскажу об электронной библиотеке периодики русского зарубежья начала XX века. Плюс я нашла в открытом доступе и вывесила – исключительно в образовательных и некоммерческих целях – книгу лингвиста Александра Зеленина “Язык русской эмигрантской прессы (1919-1939)”. 

Читать далее »

Комментариев (0)

Кто такие калики перехожие?

4 Октябрь 2012 Автор: Категория: Обзоры

Не было у меня еще поста об изучении русского языка для русскоязычных, но, во-первых, родная речь и культура – наше все, а во-вторых, во мне недавно разбудили крокодила. Мой оппонент утверждал, что былинные калики перехожие – это увечные старички, как на картине Прянишникова, а я возражала, что они были добры молодцы в шелках. В итоге я припала к истокам отечественной славистики и обнаружила две статьи XIX века о том, кто такие калики, какое отношение они имели к еретикам-вербовщикам и запрещенным славянским апокрифам. Знаете, по сравнению с нашими академиками “Код да Винчи” Дэна Брауна уныл, как договор на отгрузку шлагбаумов для Тюмени.

Читать далее »

Комментариев (2)

Simple Russian poems for kids

31 Июль 2012 Автор: Категория: Russian

Simple Russian poems for kids with stress marks

I promised to post a few easy Russian poems for kids. Here are 10 examples with stress marks and audio I’ve recorded. (I am not a professional actor but I do my best.) Also I would like to point out some Soviet and modern Russian poets. This will help you with excavations  and digging into the depths the our Russian Internet.

Читать далее »

Комментариев (0)

Russian cartoons with English subtitles

24 Январь 2012 Автор: Категория: Russian

from xenopus@livejournal.com

While we, Russian native speakers, are enjoying the video lessons of the polyglot Dmitry Petrov, I searched for cartoons with English subtitles. Here is some examples of Soviet and modern Russian animation from Youtube.

Читать далее »

Комментариев (4)

Where to find Russian poems for beginners?

15 Январь 2012 Автор: Категория: Russian

by natstory.livejournal.com

Somebody asked me to find easy poems to learn Russian language. So, I’ll be writing about children’s authors from time to time. I mean those  authors whose poems are very easy to read. This is why I am happy to introduce to you a Soviet ballerina, who wanted to dance in the Bolshoi Theatre and write poems about revolution and love, but…

Читать далее »

Комментариев (7)

Where to Find Simple Russian Texts?

28 Декабрь 2011 Автор: Категория: Russian

illustrators.ru/illustrations/385539

I would like to share with you a website where you will find simple Russian texts / простые русские тексты. They were written by Ilya Frank’s reading method / по методу чтения Ильи Франка. I found stories which are good for beginners /для начинающих. You can download them for free / скачать их бесплатно.

Читать далее »

Комментариев (5)

Занимательная физика 100 лет назад

23 Декабрь 2011 Автор: Категория: Мутанты

Детский досуг | опыты по физике, электричество

Сегодняшний пост для тех, кто любит русский язык старого образца и занятные редкости из старинных книг. Я решила отсканировать динозавра семейной библиотеки – “Детский альманах” за 1912 год. Точнее, один раздел – с занимательными опытами по физике.

Читать далее »

Комментариев (7)

Как зарабатывать репетитором в LingQ?

4 Декабрь 2011 Автор: Категория: Обзоры

LingQ, репетитор онлайн, преподаватель онлайн, репетитор смотреть онлайн, дистанционное обучение тьютор, учить русский язык онлайн

Сегодня я расскажу о том, как стать онлайн-репетитором в сети lingQ.com. Но прежде чем мы перейдем к делам насущным, хочу поделиться красотой, которая живет в чужой голове. Вот так румынский фотохудожник Caras Ionut представляет себе мир, состоящий из всех оттенков синего. Маэстро всю жизнь был моряком, 7 лет назад неожиданно занялся фотографией и довольно быстро получил международное признание. Нам тоже никто не мешает стать из бухгалтера балериной, а из менеджера по продаже мясорубок превратиться в преподавателя русского языка как иностранного. Главное, чтобы скрытый талант нашел открытые пути для самореализации.

Читать далее »

Комментариев (2)

Как учат языки на LingQ?

2 Декабрь 2011 Автор: Категория: Обзоры

учить английский онлайн бесплатно, учим английский самостоятельно, учить английский язык бесплатно, английский язык учить онлайн, +как учить английские слова, учить английские слова онлайн, +как правильно учить английский, учим английский дома, английский язык +для начинающих онлайн, LingQ, Стив Кауфман

Языковые сети становятся все более популярным местом для изучения иностранных языков. На прошлой неделе Лайвмока объявила в Facebook, что численность виртуальных студентов перевалила за 12 миллионов. В тот же день в мой почтовый ящик прилетело письмо от Busuu: у них теперь 10 миллионов студентов. Видимо, мне нужно обновить цифры в статье о самых популярных языковых сетях и поскорее написать о сети, созданной по методу одного очень обаятельного полиглота. Он играючи изучил десять языков, и это еще не предел.

Читать далее »

Комментариев (27)

Старые записи »