Что такое тайные языки?

17 Январь 2014 Автор: Категория: Мутанты

Как появились тайные языки?

Дорогие друзья! Знаете ли вы, что вплоть до конца XIX века в России были в большом ходу были секретные языки? Тайноречие нищих и богомольцев, условные языки бродячих работников и торговцев, потаенный воровской словарь – все это часть истории русского языка, почти исчезнувшая в конце девятнадцатого века. И если вы никогда не слышали про любецкий лемент, катрушницкий лемезень и отверницкую речь, то будьте уверены, что вы все еще говорите на них. Иногда, сами того не замечая, мы используем слова, которые наши прапрапра… кто-то там клялись хранить  в строжайшей тайне. 

Читать далее »

Комментариев (1)

Как работать с национальным корпусом русского языка?

18 Декабрь 2013 Автор: Категория: Обзоры

национальный корпус русского языка поиск, поиск тексты на французском, поиск тексты на английском, поиск тексты на итальянском, поиск тексты на немецком, поиск тексты на испанском, поиск тексты на украинском

Дорогие друзья! Сегодня я хочу поделиться бесплатным и доступным интернет-инструментом, который поможет вам находить точный перевод литературных произведений на английском, немецком, французском, испанском, итальянском, польском, украинском, белорусском и других языках, сопоставлять канонические переводы на разных языках и пополнять свой словарный запас, изучая одновременно два или три иностранных языка по книгам. Речь идет о национальном корпусе русского языка. Под катом пошаговая инструкция по его использованию.

Читать далее »

Комментариев (0)

Как меняется язык в эмиграции?

10 Октябрь 2012 Автор: Категория: Обзоры

язык эмигрантской прессы, эмигрантская пресса, читать сатирикон

Я не писала, как изменяется язык, когда его носитель оказывается вне привычной среды, а это интересно. Сегодняшний пост посвящен эмигрантам первой волны. Я расскажу об электронной библиотеке периодики русского зарубежья начала XX века. Плюс я нашла в открытом доступе и вывесила – исключительно в образовательных и некоммерческих целях – книгу лингвиста Александра Зеленина “Язык русской эмигрантской прессы (1919-1939)”. 

Читать далее »

Комментариев (0)

Кто такие калики перехожие?

4 Октябрь 2012 Автор: Категория: Обзоры

Не было у меня еще поста об изучении русского языка для русскоязычных, но, во-первых, родная речь и культура – наше все, а во-вторых, во мне недавно разбудили крокодила. Мой оппонент утверждал, что былинные калики перехожие – это увечные старички, как на картине Прянишникова, а я возражала, что они были добры молодцы в шелках. В итоге я припала к истокам отечественной славистики и обнаружила две статьи XIX века о том, кто такие калики, какое отношение они имели к еретикам-вербовщикам и запрещенным славянским апокрифам. Знаете, по сравнению с нашими академиками “Код да Винчи” Дэна Брауна уныл, как договор на отгрузку шлагбаумов для Тюмени.

Читать далее »

Комментариев (2)

Simple Russian poems for kids

31 Июль 2012 Автор: Категория: Russian

Simple Russian poems for kids with stress marks

I promised to post a few easy Russian poems for kids. Here are 10 examples with stress marks and audio I’ve recorded. (I am not a professional actor but I do my best.) Also I would like to point out some Soviet and modern Russian poets. This will help you with excavations  and digging into the depths the our Russian Internet.

Читать далее »

Комментариев (0)

Как я был зимбабвийским русофилом

7 Июль 2012 Автор: Категория: Обзоры

Гостевой пост

Доброе время суток, дорогие читатели! Сегодняшний пост для тех, кто предпочитает учить английский, немецкий, испанский и корейский – любой иностранный язык – бесплатно и онлайн. Наверняка вы замечали, что среди пользователей образовательных сетей нет-нет да и попадутся уникумы-иностранцы, которые питают необъяснимую любовь к русскому (на самом деле любому) языку и рассказывают о себе удивительные истории. Да, сегодня мы поговорим о шутниках-провокаторах, которые позволяют взглянуть на процесс обучения в сети глазами засланного казачка. Гость поста – Антон, автор блога о развитии креативности и улучшении работы мозга lampochkagori.ru.

Читать далее »

Комментариев (2)

Как учиться в онлайн-классах Palabea?

3 Февраль 2012 Автор: Категория: Обзоры

Седова Елена from seelena.com

Дорогие друзья, я рада представить вам очередной web 2.0 ресурс для изучения иностранных языков. В этой языковой сети есть всё, что нужно для творчества, общения и взаимного обучения: друзья и партнеры по языковому обмену, учителя и виртуальные классы. Плюс видео, музыка и файлы с учебными пособиями от пользователей.

Читать далее »

Комментариев (0)

Russian cartoons with English subtitles

24 Январь 2012 Автор: Категория: Russian

from xenopus@livejournal.com

While we, Russian native speakers, are enjoying the video lessons of the polyglot Dmitry Petrov, I searched for cartoons with English subtitles. Here is some examples of Soviet and modern Russian animation from Youtube.

Читать далее »

Комментариев (4)

Where to find Russian poems for beginners?

15 Январь 2012 Автор: Категория: Russian

by natstory.livejournal.com

Somebody asked me to find easy poems to learn Russian language. So, I’ll be writing about children’s authors from time to time. I mean those  authors whose poems are very easy to read. This is why I am happy to introduce to you a Soviet ballerina, who wanted to dance in the Bolshoi Theatre and write poems about revolution and love, but…

Читать далее »

Комментариев (7)

Russian pronunciation: 5 useful websites

5 Январь 2012 Автор: Категория: Russian

Nadia Strelkina from strelkina.com

Hello! This post is not only for the mighty veterans of phonetic battles who conquered words such as щёлочь / alkali, шишкосушилка / a machine for drying spruce and pine cones, and брюзжать / grunt. It is more for beginners who are still struggling with [ы], [щ], [ш], [р], [л]… I can imagine how you feel about these sweet sounds. I feel the same with Serbian [ћ] and English [th]. So, many thanks to those who helped me to say, “However, the weather…”, and “Човек је ћелав”. :) Now, it is  my turn to share with you some websites with rules and examples of Russian pronunciation.

Читать далее »

Комментариев (3)

Старые записи »